Subtitles Manually Transcribed By [Dominiq] June 22, 2013
Oh, lihat. Lihatlah gadis pelompat itu.
Okay. Baik. Ayolah. Berhenti.
Tolong.
Sekarang ayo kita melemparkan dia beberapa makanan.
Jangan.
Berhenti.
Oh, Tuhan!
Emily, oh, Tuhan. Aku minta maaf.
Kau tidak apa-apa?
Uh-huh.
Kau akan berkompetensi hari ini, kan?
Mm-hmm. Aku tidak apa-apa.
Kau yakin?
Tidak, Benar. Tidak apa-apa.
Okay. Um... Lihat?
Uh, Aku ingin memintamu, um,
apakah aku dapat mewawancari - pelompat terbaik sekolah?
Uh, Ya.
Aku hanya tidak tahu jika aku terlihat oke.
Kau terlihat mengagumkan.
Uh-Heh heh.
Maksudku... Maksudku. Uh, kerenn.
Heh.
Okay, nah, um, yeah, apa-apakah kau siap?
'Tentu- Yeah.
Bisakah kau pindah sedikit?
Tepat - Okay, tepat disana. disana.
Okay, Emily, um,
mengapa kau melompat?
Ayo, Logan!
Para juri siap?
Pelompat siap?
Set. Go.
He wants to live inside a tree he can sleep on
To hold him up while everyone washes away
Only there, could he get things completed
Only there, would the distractions go away
They would set it up
So they would always keep moving
Till they'd had enough and things got stale...
Menyerahlah untuk 'em, wanita dan pria,
grup terakhir ganda Belanda, single gaya bebas,
Saksikanlah.
Looking everywhere
It all seems better
Falling in a trap of mirrors
Wanita 15 sampai 17, tunggal, kecepatan,
Silahkan melapor posisi anda. Terima kasih.
Hi. Nama anda?
Emily Smith-Dungy. baik.
Emily, Aku ingin kau memperhatikan empat sudut persegi ini
dan pastikan kamu tetap di dalam batas-batasnya.
Tunggal, kecepatan.
Juri siap?
Pelompat siap.
Set. Mulia.
Dan the runner-up adalah Tracy Hill!
Bagus, Tracy. Usaha yang bagus.
Dan pemenangnya tahun ini di kota Mocamb
kompetensi regional adalah...
sangat mengejutkan dengan record baru regional 465 lompatan-
2.58 lompatan per detik
Nona Emily Smith-Dungy!
Yeah, Emily!
Emily dan Tracy akan mewakili kota
di final negara minggu ini jam 10.
dan kau tidak akan ingin ketinggalan.
Beri semangat untuk wanita!
Whoo!
Usaha yang baik.
Oke. Sekali lagi.
Baik.
Itu Sangat bagus.
Uh, hey. Hey, Em.
Uh, selamat- hari ini.
Yeah, Aku pikir Kau sangat...
Terima kasih, Chris.
Hey, Emily, Usaha yang bagus hari ini.
Kau mengagumkan.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah...
Aku tahu tas yang dianggap menjadi pelampiasan.
Mau memukul omong-kosong itu, juga?
Dengar, Aku tidak mempunyai ide untuk memberi tumpangan,
tapi aku pikir mungkin itu akan mengimbangi karma buruk
untuk sebungkus Twizzlers Aku baru saja mencurinya.
Ooh, itu tatapan tidak setuju Emily Smith-Dungy.
Hmph.
Okay. Nah, begitulah dirimu.
You're living in a lie
You ain't nothing but a BFI...
Tunggu! Tunggu!
'Cause you ain't no one
You're living in a lie
You ain't nothing but a BFI
Kau tahu, itu tidak benar-benar meningkatkan kredibilitasku
saat bersama dengan seorang pelompat.
Hey, hey. Oh! Tunggu!
Sudah kubilang dia istimewa.
Aku tahu beberapa kata lainnya
yang sedikit lebih pas-
reyot, jompo, menyedihkan.
Jalang? What?
Oh. Oh, Aku minta maaf. Kau sedang membicarakan tentang mobil.
Itu akan menyakitkan sepanjang perjalanan pulang.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah-
Nyaah!
Kau polisi?
Jika kau bukan polisi,
germoku akan mengatasimu,
bustin menyukainya.
Aku lagi tidak mood.
Bagaimana sebaiknya ya?
Jika kau tidak ingin melakukannya,
biarkan aku sendiri jadi aku akan teler.
Lucy, apa yang ku katakan padamu tentang korek api?
It's Iris! Sopir taksi?
Jangan katakan padaku kau belum pernah melihatnya.
Classic Scorsese.
Ini tentang keseimbangan mental veteran Vietnam
dan seorang pelacur remaja. Itulah aku.
Ini adalah karakter yang bagus, menunjukkan jangkauanku.
Yeah, nah, sutradara tidak ingin melihat pelacur 9 tahun
ketika mereka sedang casting untuk Toasty O.
Ayolah, tuan.
Kau mulai menjadi hambatan nyata.
Lucy.
Apa kau Aries? Lucy.
Pisces membuat lovers terbaik, kau tahu.
Iris.
Dimana ayah?
Ok.
Ayah!
Ayah, aku ingin bicara denganmu.
Emily.
Sudah berapa kali Ayah katakan padamu
ketika ayah sedang bekerja disini,
Ayah dikelilingi membran yang murni?
Dan tidak ada yang boleh masuk.
Mm-hmm, Membran penyerap.
Apa yang ayah inginkan adalah tembok.
Aku tidak meminta banyak dari keluarga ini,
sedikti rasa hormat untuk prosesku.
Mm-hmm. Dimana ayah jam 3:30?
Di dalam zona fantastic.
Tubuhku sudah seperti saluran untuk energi yang tinggi.
Aku menyelesaikan yang menjadi
bagian terpenting dari seluruh karirku.
Tidak, tidak. Tidak.
Bukan sekarang. Jangan- Jangan sentuh ini.
Aku hanya ingin melihat apa yang sangat penting sampai ayah tidak bisa-
Ini blum siap untuk dinilai.
Baik, itu bagus,
tapi dimana ayah seharusnya jam 3:30?
Suaramu terdengar seperti ibumu,
mengkonsumsi terhadap waktu serta jadwal.
Jangan melangkah kejalan itu.
Ingat. Ingat, apa yang kita kerjakan,
bukan ketika kita melakukannya.
Ini adalah hal yang terpenting.
Ini sangat penting.
Ini...
ini hal terprnting, juga.
Apa ini?
Ayah bakan tidak membacanya.
Apakah ini, sebuah catatan?
Regional?
Dimana kau jam 3:30?!
3:30? Yeah, 3:30.
Ini biasanya terjadi jam 3:00 dan 4:00.
Oh! Aku mengedit ini bagian baru.
Coba lihat!
Hello. Selamat datang. Bawwk!
Boleh aku mengambil pesananmu?
Ayam nugget! Bawwk!
Hubungan manusia dengan alam telah diatur
ke dalam potongan-potongan kecil. Kau merasa aku?
Bawwk!
Tidak. Hmm.
Mungkin aku harus menambahkan beberapa nugger.
Yeah, menambahkan nuggetnya. Bagaimana menurutmu?
Menurutmu ini sudah siap untuk memperlihatkan pada ayah?
Aku tidak peduli. Bawwk!
Yah, mungkin aku akan menunda nuggetnya
dan melihat apa yang ayah pikirkan.
Maksudku, dia selalu tahu cara memotong melalui omong kosong
dan inti dari potongan, kau tahu?
Oh. Kau tahu apa yang harus kau lakukan?
Apa?
Sebenarnya muncul sesuatu
ketika kau mengatakan kau akan.
Apa-apaan ini?
Kau tampak seperti orang homo yang mengamuk.
Aku seperti orang homo yang mengamuk.
Ma?
Yeah. Uh-huh, yeah.
Karena itu pria 21 sampai 55, itu sebabnya.
Aku mau melihat peralatan listrik, mesin pengebor,
senjata paku, semua itu omong kosong yang membuat pria merasa
seperti mereka menghunus alat yang besar sesekali.
Ya, semua orang berpikir seperti itu, Rick. Ma.
Cukup letakkan saja dimejaku haris senin.
Ya, latihan sexy. Itu selalu datang kembali
seks dengan demo itu. Ma.
Jangan khawatir tentang Hoverman. Dia akan bernada lucu.
Dia selalu bernada lucu. Aku sedang menelpon.
Dengar, Itu pasti berakhir pada hari ini, Rick.
Apakah kau ingin tertawa, atau kau mau mengacaukan?
Apakah kau lupa sesuatu hari ini?
Itu bukan proposisi, Sayang.
Sesuatu yang penting?
Dengar Aku akan VP pada bulan Maret,
dan akan memainkan faforitku
Apa? Apa?
Mungkin ada sesuatu pada jam 3:30 setelah jam duabelas tengah hari?
Oh, Tuhan.
Rick, mereka J & J mock-up seharusnya pergi ke Tokyo
sore ini jam 3:30.
Kau melakukannya?
Dia melakukannya? Kau melakukannya?
Kau adalah kuda jantan sialan.
Aku akan menaikimu sepanjang jalan.
Aku ingin melihatnya menyulap bola di udara.
Tidak! Apa kau bercanda?
Dia berengsek.
Tentu. suara seperti kuda.
We thank you, food
The food
That nourishes our soul
Tidak ada satupun yang datang.
Oh, Sayang, aku tahu. Aku sangat menyesal.
Aku sudah mencoba menuju ke sana,
tapi Mickey sedang mengalami hari yang buruk, dan ayahmu hanya-
GG!
Oh, tidak.
Ya Tuhan, berapa kali aku harus memanggil -GG?
Bisakah kau mengaduk itu untukku, tolong?
Perlu bicara denganmu.
Um, apa gunanya dry cleaning apa kau tidak mengerti?
Bagian kimia.
Dry cleaning rilis
bahan kimia beracun memasuki perairan kita.
Aku tidak peduli. Aku-
Tidak peduli.
Ini blus kecil Aku membayar $ 300.
Permisi. Bisakah kau mengambil argumentasi ini di tempat lain?
Terima kasih.
Jangan kau menaikkan suaramu kepadaku,.
Aku bukan pembantumu.
Oh, Aku tahu. Jika kau adalah pembatuku,
Aku sudah memecatmu setahun yang lalu.
Sam!
Aku akan membukanya!
Oh, energimu sangat negatif,
Aku ingin membakarnya setiap kali aku kemari.
Oh, is that what that smell is?
Karena aku pikir hutan datang ke kantorku dan membawa sebuah omong kosong.
jadi mengatakan bahwa kau akan keberatan terhadap ,
agen pembersih yang disediakan oleh Ibu Pertiwi.
Nah nama ibuku adalah Janice, bukan Bumi,
jadi jika kau dapat bertahan dari api belukar dari kantorku,
Aku lebih sangat menghargainya.
Jadi kau pernah berkunjung ke Fillmore?
Uh...
Kembali sebelum '70, itu fantastis.
Aku dan pacarku Anne
yang digunakan untuk mendapatkan stoned dari otak kita
dan memeriksa semua band besar.
kau pernah lihat CCR dengan LSD?
Janice pasti sangat bangga,
kau telah menjadi ibu luar biasa.
Ma! Kau bercanda?
Kau menilaiku?
Kau ambil jemari itu dan berputar
dan arahkan tepat pada dirimu sendiri.
Ada warisanmu. Kau bangga akan hal itu?
Aku tidak mau dia di sini lagi.
Dia sudah sangat baik mengurus anak-anak kita.
Dia memberi makanan yang organik, makanan vegetarian...
Nah, aku-aku tidak peduli. Sam, kau tidak bersedia
atau siap untuk melakukan!
Ambil dan-
Tebak apa. Aku keluar dari sini.
Jangan! Ma, tunggu!
aku pergi.
Ma! Mama?
Mama?!
Jadi, kita akan melakukannya, atau apa?
Melakukan apa?
Adegan.
Hey.
Hi, Chris.
Bagaimana kabarmu?
Um, okay.
Uh ... Aku akan berjalan keluar dari pintu itu.
Kau tahu, sekarang ini bukan waktu yang sangat baik.
Oh, yeah. Aku bisa-Okay.
Nah, dengar, aku- Aku hanya mampir
karena aku punya DVD ini kau di babak perempatfinal ...
Ayolah! Aku hanya...
Tunggu! Ma!
Jangan! Jangan, biarkan aku pergi! Ma! Ma!
Oh. siapa yang kita punya di sini?
Aku tidak ingin berada di sekitar wanita itu lagi!
Dia adalah setan. Tidak!
Oh, hey. Uh, yeah, Aku Chris.
Dengar, aku-aku hanya datang karena aku ingin
untuk memberikan ini kepada Emily. Itu saja.
Sebuah hadiah? Oh, Duncan,
dia membawakan hadiah.
Kau baik sekali boy. Terima kasih.
Katakan padaku, berapa lama kau diberi makan-payudara saat kecil?
Ma. Uh...
Maafkan aku.
Tidak ada yang lebih bergizi
dibandingkan susu ibu.
Itu alami protein shake.
Chris? Yeah?
Yeah. Jadi...
kau berkencan dengan putriku? Hmm?
Katakan padaku ... Aku tidak ...
apakah kau salah satu dari orang-orang A & O?
Ayah!
Pak?
Kau tahu, salah satu kucing keren
yang mengatakan pada pacar mereka anal dan oral bukanlah seks yang nyata
sehingga mereka dapat melindungi keperawanan mereka?
Okay!
Waktu untuk pergi. Sudah waktunya untuk pergi, Ayah.
Tidak. Ayah, tidak.
Bagaimana dengan kondom? Bagaimana dengan mereka?
Ini tidak terlalu dini untuk mulai membicarakan kondom!
Cukup, Ayah!
Kau tahu apa yang sedang ku bicarakan.
Pak, Aku tidak perpikir-
Kau tahu apa yang aku bicarakan
Ayah, cukup.
Aku akan pergi, oke?
Oke, terdengar bagus. Oke.
Oh, tunggu! Tunggu! Em, Aku minta maaf.
Oh, Tuhan, DVD ini. Aku hanya ingin-
Oke, tenang saja, oke? Terima kasih.
Bye. Okay, bye.
Bye-bye.
Aku akan mengambil bola dan membungkus 'em lehernya. Hah!
Secara statistik, Kurasa orangtuaku
membunuh lebih banyak remaja dibandingkan obat atau bahkan kendaraan.
Jika kita tidak berakhir dengan memukul keluar tiket kita sendiri,
kita akan menderita bertahun-tahun,
hanya untuk menyadari bahwa orang tua kita benar-benar tidak kompeten
dan bahwa sekarang orang tua kita sama-sama tidak kompeten
... dan keras, Tasmania setan
dapat memiliki sampai empat ekor anak pada waktu ...
Nah, aku menolak untuk mengambil bagian dalam lelucon ini.
Binatang akan membela dirinya sendiri jika diprovokasi.
Aku sebaiknya turun mengambil sebuah botol pil tidur dari Ibu
dan segera menyelesaikannya.
Bertaruh mereka tidak akan melihat atau peduli.
Apakah menurutmu mereka akan?
Kebanyakan ikan laut dapat bertahan hidup
dalam sebuah tangki diisi dengan darah manusia.
Ibu tidak.
Mungkin ayah...
untuk satu atau dua hari.
sekurang-kurangnya Nenek Gail akan.
Hewan akan terus menyebarkan penyakit tersebut.
Dalam penangkaran, seorang ilmuwan berharap
setan mungkin perlu direhabilitasi,
tapi pertama mereka harus ditenangkan dan terkendali.
Dimana-Dimana sih makanan?
Seharusnya ada di sini di suatu tempat.
Bisa menciumnya.
Apakah ini lelucon?
Di sini!
Ada acara apa?!
Hanya mencoba sesuatu yang baru. Ayo duduk.
Tidak lucu. Tunggu,.
Apa-
seseorang mencuri makan malamku.
Aku tahu. Itulah yang saya katakan.
Tunggu. Apa-
Aku tidak mengerti.
Lucy, bisakah kau ambilkan piring?
Kita akan makan malam sebagai sebuah keluarga.
Rick, aku harus meneleponmu lagi.
Tidak, ini makan malam sebuah keluarga.
Whoo! Aku tahu. Itu-
Aku belum melakukannya, seperti-
Mereka memandangiku. Aku harus pergi. Bye.
Oke, mari kita makan. Aku akan-
Apakah kau keberatan duduk dulu?
Mm-hmm.
Anak aneh.
Terima kasih untuk bergabung dengan kami, Ayah.
Apakah Aku terlambat?
Tidak Haruskah aku duduk di sini?
Hah!
Aku tuan makan malam disini. silahkan duduk.
Ma, telp
Hanya satu detik.
Ma, telp
Kirim.
Jadi aku yakin kalian semua bertanya-tanya
apa yang kita lakukan di sini.
Tidak sama sekali.
Secara historis keluarga harus makan bersama-sama.
Ibu memasak.
Anak-anak berkumpul.
Semua orang makan dan menikmati.
Apakah ibu satu-satunya pencari nafkah
dengan tenggat waktu hari senin?
Aku mendukung apa yang Emily lakukan.
Sekarang mari kita semua bergandengan tangan dan berdoa sedikit.
Apa yang mereka katakan?
Sebuah keluarga yang berdoa bersamaan tetap bersama-sama
Ma. Kau sedang bercanda?
Tidak sedikit pun.
Sopir Taksi?
Tentu sebagai kotoran.
Fantastic.
Lord Shiva, Berkatilah keluarga ini,
dan mungkin mata ketigamu melihat ke bawah kepada kami dengan kasih dan kebaikan.
Amen. Amen. Amen.
semenjak kapan kita beragama Hindu?
Bagaimana cara kita tahu Tuhan adalah Tuhan yang benar, hmm?
Hanya karena kau terlahir dalam wilayah tertentu diplanet ini
jangan membuat Tuhanmu lebih baik dari orang lain.
Kukatakan kita berdoa kepada mereka hanya untuk bersikap adil.
, seperti kataku tadi-
Oh, aku punya pengumuman.
Mulai sekarang, Aku ingin disebut Thor.
Hmm. Thor, okay. Thor?
Seperti dibuku komik?
Tidak, Tuhan guntur,
Aku akan pergi dengan Poseidon, tapi Thor hanya hits, kau tahu.
Bukankah Thor, seperti, memiliki, menyukai, palu atau sesuatu?
Ya, dia memilikinya. Sama sekali cocok denganmu.
Ini badass. Badass, man.
Bukankah Thor semacam Banci?
Tidak.
Kita menamakan mu setelah Jackson Pollock,
salah satu pengaruh awalku.
Cat-tumpah hack.
Pokoknya-
Kupikir kau menyukai Pollock.
Kau berpendapat bahwa karyanya sensual.
Sensual. Itu pada zaman dulu.
Paints don't really get me off anymore.
Tidak ada yang perlu tahu bahwa, Ma. Apa artinya?
Nah, apakah aku harus menjelaskannya padamu?
Ini benar-benar tidak begitu sulit.
Thor. Apakah itu berarti
Kau tidak menemukan karya sensualku lagi?
Sensual. Thor.
Apa pekerjaanmu terlihat seperti? Aku belum melihat salah satunya diselesaikan dalam lima tahun terakhir.
Ya, Kurasa aku masih seperti itu. Sensual!
Lukisan adalah sebuah proses. Kau dapat menyelesaikan sebuah proses.
Ini tidak seperti memanggang kue.
Thor. Thor. Thor. Aku tidak memasak.
Jadi ini bukan masalah. Aah! Keram. Keram.
Walk it off. walk it off.
Kapan kodok bertanduk akan marah,
itu menyemprotkan darah dari matanya.
Sensual. Charley kuda balm.
Ada yang punya apapun Balm Tiger?
Pengecetan merupakan suatu proses.
Sensual...
Don't just pop 'em in the oven,
dan, ding, mereka sudah selesai. Nah, aku sudah selesai ...
Sebuah kodok bertanduk sebenarnya kadal.
dengan keseluruhan disini ... Sensual.
makan malam keluarga Aah!
Apa yang salah dengan kalian?!
Bisakah kita menjadi normal suatu hari nanti
out my entire GD life?
Hei, ada apa dengan semua GDS hari ini?
Ini berarti "Sialan." Aku tahu apa artinya.
Aku berkompetisi di Regional hari ini,
dan tak seorang pun yang datang.
Oh, melompat menggunakan ropimh.
Oh, wow. Apakah hari ini?
Aku meninggalkan catatan GD disekitar seluruh rumah GD.
Ada lagi.
Itu sebuah kertas kecil berwarna kuning.
Kalian berdua mengatakan kalian akan berada di sana.
Tidak, aku mengatakan Aku mengadakan pertemuan,
aku tidak bisa datang.
Dan apabila aku mengatakan Aku akan datang,
kau tahu aku akan berada di sana, sayang.
Okay. Mickey.
Tidak, Mickey, jangan.
Tidak, Mickey. Mickey, jangan, tolong.
Mickey, jangan. Shh. Mm-hmm.
15 Januari 19:32 Waktu Standar Bagian Timur.
Emily: "Ini pukul 3:30 Kalian akan berada di sana.?"
Ayah: "3:30. Okay." Ibu: "Ya, ya, Aku akan kesana."
Emily: "Oke, karena kau melewatkan final kabupaten. "
Ibu: "Aku juga kehilangan kehamilanku bersamamu dan saudara-saudaramu. "
Oke, itu sudah cukup.
Emily, dengar, aku tidak memahami apa masalahnya besar,
oke, ini pelompat tali.
Apa yang berikutnya, Olimpiade melompat tim jacks?
Mungkin kau bisa mendapatkan emas di dorking gaya bebas.
Dism, Jacks.
Thor. Diam.
Ini sangat penting bagiku.
Emily, kau tahu aku tidak menyetujui olahraga kompetitif.
Ini mengajarkan orang nilai dimana satu orang
lebih baik dibandingkan lainnya hanya karena warisan genetik mereka,
because of their physical attributes.
karena untuk penampilan fisik.
Sensual. Apakah kau membandingkan
lompat tali dengan peristiwa Holocaust?
Tidak. Tidak, Aku hanya-
Aku tidak tahu di mana kau mendapatkan semangat kompetitif ini.
Pasti berasal dari sisi ibumu.
Kurasa semangat kompetitif ini baik,
dan mencurahkan diri sendiri dari sesuatu
ini benar-benar tidak menjadi masalah.
Itu pasti berasal dari sisi ayahmu.
Aku lupa anggurnya.
Apakah kau mengatakan kau ingin hidup di dunia tanpa seni?
Tanpa Julian Schnabel,
Francesco Clemente, Jean-Michel Basquiat?
Warhol, Banksy?
Nah, Aku meragukan dunia ini akan berhenti perputar pada porosnya.
Ini hanya mungkin.
Sebagai pemenangnya hari ini,
Aku sekarang sudah memenuhi syarat
untuk kejuaraan negara hari Minggu ini.
Ooh.
Dan aku akan sangat menghargai
jika kalian semua datang.
Tidak.
Aku berharap aku bisa, tapi aku punya
presentasi yang besar pada hari Senin.
Aku minta maaf, sayang.
Aku harus menyelesaikan lukisan akhir pekan ini.
Itu yangku bayangkan.
Oke, bersulang untuk akhir pekan yang produktif.
Cheers.
Cheers. Hear, hear. Salute.
Ini bukan salahmu.
Ini sebuah tipe tentang penyakit.
Semacam seperti kanker wajah Tasmanian devil.
Emily, Aku-Ha.
Aku-aku tidak tahu apa yang sedang merasukimu,
tapi aku-aku-aku suka-
kanker harus segera dihentikan.
Kau yakin mereka akan baik-baik saja?
25 miligram Ziposal dosis yang tidak mematikan.
Dari mana kau mendapatkan Zipos- Lemari ibu.
Maukah kau ambilkan rekaman itu?
Tidak mungkin. Bila polisi bertanya,
Aku tidak pernah melihat apa pun.
Jacks...
Aku membutuhkan bantuanmu.
Aku bahkan tidak tahu apa ini.
Ini adalah satu-satunya kesempatan kita untuk melakukan sesuatu untuk keluarga kita.
cara inilah yang harus dipakai.
Apa kau tidak ingat?
Aku bahkan tidak mengingat hari Selasa.
Kau menggunakan untuk mengapung perahu kertas kecil ini
dengan Ayah di danau.
Kau ingat itu?
Tapi bagaimana cara menyelesaikan apapun? maksudku,
kau mempunyai rencana?
Aku-aku mengerjakan salah satu.
Nah, Kau mungkin ingin memulai dengan itu.
Maafkan aku, Em, tapi bukan bukan caraku melakukan hal ini.
Apa-apaan ini?
Rencananya. Coba lihat, dan temui aku di lantai bawah.
Kau seperti pelacur.
Apakah itu daging?
Aku buat banyak. Ayo duduk.
Apakah kau melihat di bagian 3C?
Tidak pasti.
Blue tab.
"A gripping documentary."
Ini adalah kesempatan sekali dalam seumur hidup,
tetapi jika pokok permasalahan ini terlalu baku untukmu-
Whoa, whoa, whoa. Aku mengerti bahasa baku.
"Akal gadis kecil
mencoba untuk menyelamatkan keluarganya dari ... "
Tidak, ini adalah thriller psikologis.
Kita masuk ke dalam twisted pikiran para remaja psikotik.
Aku tidak tahu jika dia psikotik
Oh, dia benar-benar gila.
Kita lihat kemarahan batinnya,
dia menyedihkan penekanan seks.
Sexual?
Aku akan membuat film ini.
Dunia harus tahu apa yang terjadi di sini.
Jacks?
Namaku adalah Thor.
Dan action.
Kau yang mendokumentasikan, tapi aku yang bertanggung jawab,
atau kesepakatan ini batal.
Oke.
Apa yang terjadi?
Em menculik Ibu dan Ayah,
dan aku membuat film ini. Ya.
Hah!
Sebuah film?
Yeah. Sebuah film! Okay.
Ini bukan penculikan.
Ini rehabilitasi
Yang canggih, avant-garde stuff.
Anak perempuan Psycho mengobati orangtuanya. Godard bertemu Michael Moore.
Lucy, ada sebuah yang sangat besar peran dalam film ini untukmu,
tapi tidak peduli apa yang Ibu atau Ayah katakan, aku direkturnya.
Tolong.
Aku professional.
Baiklah.
Baiklah, semuanys, bersiap.
Okay, kits mulai.
Yaah!
Yeah, Ayah. Sangat bagus.
Kenapa aku diikat?
Apakah kita dirampok?
Apakah ada penyusup?
Kenapa aku direkam?
Inilah yang terjadi ketika johns mencoba untuk melompat keluar
tanpa membayar kue.
Lucy, tolong bantu, tolong
Maaf, sobat. Tidak bisa.
Lucinda, berhenti main-main.
Jackson, letakkan kameranya.
Thor. Jika ini adalah sebuah lelucon,
Aku tidak berpikir ini sangat lucu.
Ini bukan sebuah lelucon. Bau apa ini?
Aku melakukan ini. Hah? Apa?
Karena kau tidak bersedia atau tidak mampu melakukannya sendiri,
Aku berhasil dalam misiku untuk melakukan ini.
Kau sebut sebuah keluarga yang sebenarnya menyerupai keluarga lagi.
Lucy. Aku tidak mengerti-
Apakah itu sosis tahu?
Bukan, bujan sosis tahu.
Ini babi, dan seperti sebuah keluarga yang normal,
kita memulai pagi hari dengan sarapan yang seimbang.
datang dari makhluk hidup.
Kau tak mau memakan wajah hewan, kan?
Ya, dia memakannya. wajah, bahunya, semuanya.
Ayah, kita adalah bagian dari rantai makanan,
pada bagian atas.
Apakah ini tentang daging?
Tidak, ini tentang menjadi orang normal.
Kau memang ironis menyadari pernyataan itu.
kondisi yang ekstrim memerlukan langkah-langkah ekstrim, Ibu.
Oh, Kau ingin melihat yang ekstrim?
Aku akan menunjukkan yang ekstrim.
Extreme right up those stairs-
Baiklah, baiklah, baiklah. Tenanglah!
Sial.
Aku berpikir mungkin ada beberapa manfaat
apa yang Emily coba lakukan.
Apa?! Permisi?
Baiklah, aku tahu Aku harus marah,
tapi itu semacam mengingatkanku pada sesuatu
Aku...
mungkin melakukan sesuatu ketika aku seusianya.
Ini persis apa yang aku bicarakan.
Kau tidak tahu kapan untuk memberikan ku dukungan
dan kapan untuk tidak.
Ini merupakan sebuah contoh yang sempurna.
Emily, Ini sangat konyol.
Aku benar-benar berpikir bahwa kau jauh lebih pintar dari ini.
Kau, Thor, hanya karena ini adalah ide saudarimu,
tidak berarti kau bebas.
Tolong jangan melihat langsung ke kamera.
Benarkah? Wow, Aku-
Ma, Kita sangat merasa mersalah padamu.
Bagaimana denganmu yang didasar sehingga kau 18? Bagaimana dengan itu?
Baik, jika itu artinya kau akan menjadi orang tua yang normal.
Normal?
Kita...
galaksi yang jauh dari normal,
dan pada saat ini, hukuman
akan sepadan dengan kejahatan.
Aku sedang berbicara severe lockdown-
tidak ada teman, tidak ada ekstrakurikuler,
dan tentu saja tadak ada kompetitif lompatan.
Nah, itu sedikit ekstrim.
Okay, Duncan.
Segala sesuatu yang kau kerjakan, akan sia-sia.
Ini akan menjadi rasa malu.
Atau...
Aku bisa membuatmu menawarkan satu kali.
Tidak dapat dipercaya Aku mengatakan ini.
Gila. Ini gila. Ha!
Kau melepaskan aku kita sekarang,
dan yang ku maksud right this very minute,
Aku akan melupakan semuanya.
Tidak ada landasan. Tidak berteriak.
Hanya meneruskan.
Duncan!
kedengarannya wajar.
Seolah-olah itu tidak pernah terjadi
Kau berjanji?
Ya. Ya, kita-
kita berjanji, bukan kita, sayangku?
Ini bagus.
Jangan.
Tidak, aku tidak ingin terus seperti ini tidak akan pernah terjadi ...
karena itulah cara kita sampai disini.
Pertama untuk mengilustrasikan keduanya kelemahan sebagai orang tua, kenyataan.
Silahkan untuk mengikuti yang ada dalam paket .
Seperti yang kalian lihat pada grafik 1A,
kehadiran acara anak mengalami penurunan
dari 65%
untuk saat ini menjadi 2%.
Dalam diagram lingkaran 3B ...
Em, ini sangat menguras otak.
Kalian dapat melihat bahwa Bagian yang diberi label yaitu kualitas waktu
merupakan garis yang sangat tipis
antara menonton film serta mementingkan diri.
Aku belum menonton film dalam tiga tahun,
dan dia yang selalu dirumah, jadi kalau aku dilepas ...
Ibu, aku akan mengambil plester. itu akan sangat menakjubkan.
Plester?
Mm-hmm.
Lucy...
maukah kau mengambilkan BlackBerry ibu?
Lucy, ambilkan plester.
Mari kita lihat pada grafik 8B.
Sangat aneh bahwa kalian masih berusaha untuk berbicara.
... kelas, Aku mengisap beberapa gulma.
Susan!
Jackson, bawa ibu.
Lakukan sesuatu dengan Ayah.
Apa yang kau ingin aku lakukan? Aku sedang merekam.
Ayah! Jackson, berhenti merekam, atau-
Ini sangat bagus.
Tolong aku sekarang!
Ya.
Tenanglah, ayah.
... Lepaskan aku!
Tidak mau. Oh, ini akan lebih baik.
Tolong aku.
Lucy, lakukan sesuatu.
Lepaskan aku.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun.
Aku tidak akan memberitahu kakakmu. Cukup lepaskan aku.
Lucy.
Diam di situ.
... keluar dari sini sekarang, Emily! Sekarang!
Shh. tenang
Ohh!
Mm! Susan!
Susan! Susan!
Emily, biarkan aku pergi!
Ehh...
Apakah itu sakit?
Kau tidak memberiku banyak pilihan.
Susan! Susan!
Ahh! Susan!
Yo, Susan!
Dan action.
Kau akan memberitahuku bagaimana cara diam?
Aku akan memotong telinga sialanmu, man
Kamu akan mati ...
Apa?
seperti sampah masyarakat bahwa kau.
Kau dapat pergi.
Berhemti!
Hello?
Apakah ada orang disana?
Itu saja! Tidak ada lagi!
Namaku adalah Siu Jin, bukan Susan!
Dadah, Susan.
Susan!
Akhir adegan.
Menakjubkan.
Oh, hey, Kat.
Ada apa?
Tidak ada wig hari ini?
Ibumu semakin menjauh.
Shh.
Reservoir Dogs?
Bagaimana penampilanku?
Kat. Oh, terima kasih tuhan. Kat!
Menyerahlah? Kau mau menyerah?
Apapun yang kau inginkan. Kat?
Ya, Kalian meninggalkan ini sangat sederhana simbol prestasi dalam mobilku.
Dengar, Kat,
aku tahu sesuatu telah "kau tahu" antara kami,
tapi kau tidak bisa memberitahu siapa pun, belum sampai sekarang.
Uh, yeah, tapi lihat,
narcing padamu akan melontarkan aku menjadi pemimpin
kita kawasan rivalitas,
jadi, sayangku, kau punya dua pilihan.
Di balik pintu nomor satu, kami telah menghubungi 911
saat kau mengejarku disekitar rumah sampai polisi tiba.
Kau mungkin tidak ingin berada dipenjara,
dan seperti yang kau tahu, cardio membuat aku gatal,
jadi merasa dirugikan.
Namun di balik pintu nomor 2,
kita punya yang sederhana transaksi simbiosis.
Aku yakin tarif yang berlaku karena mengijinkan musuh bebuyutan
untuk lolos dengan sebuah tindak pidana yang utama adalah ...
50 dolar dan a first-row seat.
Kau memeras ku?
Tidak. Yah, aku hanya bosan,
dan aku hanya ingin berada di sini
ketika semuanya pergi ke sirkus sialan.
Em, Ayah harus buang air kecil lagi.
Mm, kau harus barangkali mengatasinya.
Ugh. Aku tidak ingin melakukan ini lagi.
Ayolah, Dad. Kami punya ini.
Kau seperti ikan paus terdampar.
Makin cepat kau bekerja sama, makin cepat ini berakhir.
Emily, ayo kemari. Dengar.
Kunci untuk sebuah revolusi yang sukses
dikendalikan kekacauan.
Sekarang, kau membiarkan ini terlalu longgar.
Susan melihat Lucy mencoba untuk memotong telingaku ,
dan sekarang Kat terlibat.
Apakah ini
Emily, penculikan adalah sebuah tindak pidana tingkat pertama.
Ya. Dan aku akan menuntutmu.
Itu berarti waktu di penjara dan bekas luka yang permanen akan menjadi catatanmu,
kecuali kau ingin menjadi diploma
dari negara penjara-
Nah, sebenarnya, kau bisa mendapatkan
gelar yang cukup bagus di penjara.
Seorang temanku dari SMA-
Ma, Pa, fokus.
Kenapa kita tidak pergi ke papan besar, kita akan?
Sekarang, aku akan menanyakan beberapa pertanyaan pilihan ganda,
dan kalian akan memberikan jawaban.
jawaban yang betul yang diberikan.
Seperti acara permainan.
Oh, jangan menyarankannya.
Jawaban yang salah akan dihukum.
Pertunjukan game asal Jepang. Bagus.
Ketika seorang laki-laki 16 tahun datang menghampiri putrimu,
topik pembicaraan apa yang sesuai.....
A, cuaca, B, olahraga,
C, sekolah,
D...
anal sex.
Aku baru saja berusaha untuk belajar sesuatu mengenai temanmu.
silahkan menjawab pertanyaannya.
Hubungan seks yang aman
suatu yang tidak pantas untuk dibicarakan.
A sampai C!!! Salah
adalah topik yang tepat
Jangan pernah, pernah, pernah, pernah D.
Anak muda memiliki pertanyaan tentang hubungan seks,
segala macam hubungan intim,
hubungan seks hewan,
hubungan seks sesama jenis,
different-sex intercourse.
Hentikan ngomong, "Hubungan seks."
Emily, sangat jelas Kau mempunyai masalah
dengan antar-
sex.
Wh-Wh-
Mengapa kau merobek kemeja mulikku saat dia menjawab salah?
Ini adalah permainan tim. Kau pasangannya.
Itu Prada.
Sekarang nada.
Pada usia berapa seorang anak sering menggunakan kata kotor ...
tergantung pada situasi.
Salah. Tidak pernah seorang anak sering menggunakan kata kotor,
khususnya bukan Anak perempuan berusia 9 tahun.
Tapi Lucy hanya berpura-pura.
Yeah.
Dia berpakaian seperti pelacur.
Kau tidak memihak.
Biarkan Kat menjadi juri. Kat?
Kat setuju.
Ya, Aku tak tahu. Dia memiliki poin.
Semua orang bersumpah. Tidak, aku tidak.
Benarkah? Tentu kau bukan hanya
menjadi GD MFing munafik?
Tidak percaya Aku mengatakan ini,
tapi aku sangat senang kau melakukan ini, Emily.
Ayahmu di sini sangat tidak mengerti apa yang tepat-
Ma, aku tidak akan mengatakan bahwa yang tepat adalah kelebihanmu.
Excuse me?
Mickey, Tuesday, 7:00ish,
sesuatu tentang menangkap?
January 8, 7:15 P.M.
Man-"Jangan khawatir. Aku akan menangkap itu. "
Ma-"Kau sudah menangkapnya,
dan kau dapat menangkap apapun yang kau inginkan akhir pekan ini. "
Yang diambil benar-benar keluar dari konteks.
Oh, benarkah? Haruskah kita mendengar sisanya? Ya.
Tidak. Baik.
Tidak menggunakan adikmu sebagai mesin dikte.
Salah lagi.
Tidak! Emily.
Itu adalah salah satu karya awalku.
Itu merupakan tanaman alami yang tumbuh bebas di atas Bumi ini.
Mm-hmm. Ini adalah barang ilegal
dan menjadi contoh yang mengerikan untuk anak-anak mu.
Jika kau khawatir pada saudaramu menggunakan ganja,
kau dapat bersantai.
Thor adalah pemuda yang baik
Oh, yeah?
Pemuda baik yang berpuda-pura menjadi gay?
Enh. apa?
Dia hanya bercanda.
Itu benar?
Tidak!
Pa, aku benar-benar gay.
Dia hanya main-main.
Tidak.
Ini sangat gila. Aku sangat aneh.
Thor, tidak apa-apa jika kau bukan gay.
Pa, aku suka dudes. Aku-
Menurutnya orang akan berpikir dia lebih berseni kalau dia gay.
Aku mencintai dudes, mencintai mereka.
Dia bahkan tidak punya pacar.
Ini karena orang yang baik sulit untuk menemukan.
Semua orang tahu itu. Amin.
Dia mempunyai majalah porno di kamarnya.
Mereka sangat kotor.
Majalah Porno?
Boobs dan semuanya?
Bukan. Boobs begitu jahat.
Aku bisa saja memberitahu kau tahun yang lalu dia bukan seorang gay.
Kau berlebihan aksesoris.
Tidak.
Tidak apa-apa.
Kau tahu apa?
Persetan hal ini.
Thor.
Lucy, awasi mereka.
Sampai usia tiga tahun,
semua singa laut jantan terlibat dalam hubungan homoseksual.
Lucy, biarkan mama pergi.
Jacks?
Apa?!
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk mengatakan
kau atau apa pun yang.
Tapi kau harus akui itu agak aneh
berpura-pura menjadi gay.
Hello?
Aku punya satu hal yang membuatku menarik ...
satu hal yang membuatnya menyadari keberadaanku.
Kau bisa tidak membiarkanku memiliki itu, Kau bisa?
Aku minta maaf.
Maafkan aku. Aku tidak tahu.
Duncan, kita perlu pendekatan baru.
Tapi setuju dengan semua yang ku katakan.
Aku tidak percaya Thor bukan gay.
Bersama kau yang terjadi dan terus mengenai Warhol setiap waktu,
Aku heran dia belum cat rambutnya putih.
Oh, jadi ini salahku?
Ya, tentu saja.
Kau yang selalu di sini setiap waktu.
Seorang anak berpura-pura menjadi gay merupakan sesuatu
bahwa biasanya perawatan utama orang tua ingin merawatmya.
Orang tua yang merawatnya menunjukkan bahwa ada yang
semacam orang tua pengasuhan kedua,
dan kita berdua tahu itu tidak terjadi, bukan?
Emily, hi.
Dia sedikit kesal,
tapi dia akan turun kebawah.
Ya, dia akan. Um,
ayahmu dan aku telah berbicara, dan,
Wah, kita perlu pendekatan baru.
Kami mulai melihat beberapa rasa frustasimu.
Ya.
Ya. Terima kasih, Duncan.
Aku tahu ini terdengar gila,
tapi aku pikir-
kami berdua berpikir bahwa ...
kita bisa melakukan pekerjaan yang lebih baik ...
menjadi orang tua keluarga ini.
bersama-sama, sebagai mitra.
Ya.
Baik. Aku tidak sebodoh itu.
Mmm. Terima Kasih, sayang.
Aku telah banyak minum, tapi aku hanya perlu buang air kecil lagi. Heh.
Emily, Sayang, kau benar.
Aku pikir sudah saatnya kita mengerjakan beberapa hal ini.
Aku-aku tidak tahu apa yang harus dilakukan atau apa yang harus dikatakan,
tapi aku rasa sudah saatnya untuk kehilangan segala sesuatu dan-
dan bekerja diluar sebagai sebuah keluarga.
Anda benar-benar akan mendengarkanku?
Yeah.
Lucy, lakban! Di atasnya, Em!
Buat sebuah lelucon! Hello!
Hello?
Hello!
Hello? Aku tidak bisa menemukannya!
Dimana kau menempatkan itu?!
Ini pekerjaan mu. Tolong bantu kami!
Tolong!
Mickey, buka pintu.
Ayo buka pintu.
Apakah ada yang membutuhkan bantuan di dalam sana?
semuanya bersembunyi dalam operasi ini.
Kami sedang disandera!
Sialan? Jackson, berhenti. Bantu aku.
Dan aktion.
Aku datang! Semuanya Bersembunyi!
Ya. sekarang kita memiliki film.
Tendang pintunya! Hanya menendang!
Apa?!
Ah! Aku menemukan plaster! Tolong!
Lucy.
Sudah terlambat! Sembunyi!
Cepat, dan masuk kesini!
Berhenti.
Disana.
Polisi. aku punya sesuatu untuk 'em.
Sekelompok amatir sedang panik. Shh. Thor.
Berhenti merekam. Ha!
Hello?
Yes! Aku! Disini!
Hello?
Aku memperingatkanmu. Aku tahu tae kwon do.
Rick?
Rick? Siapa Rick? Rick?
Inikah sebabnya mengapa kau tidak datang dalam pertemuan kita?
Ya! Ayo kesini.
Pesan singkat mu bilang
kau ingin menyudahi kesepakatan. Wow. Kinky.
Eww. Tidak, Rick. Kemarilah. Lepaskan aku.
Asal kau tahu, Aku tidak super dalam perbudakan.
Mungkin sedikit role-playing sini dan di sana,
plushies, master-slave stuff.
Rick, sekarang!
Siapa dia?
Siapa aku?
Siapa kau?
Aku Rick. Siapa kau?
Aku tinggal disini. Dia adalah istriku
Kukira kau mengatakan suamimu sudah meninggal.
Kau mengatakan aku sudah mati?
Tidak, aku serius secara metaforis.
Apa? Apa?
Hanya datang kemari dan lepaskan kita! Tolong.
Kenapa kau mengatakan keorang aku sudah mati?
Asal kau tahu, Aku tidak hebat pada orang lain.
Tunggu sebentar?
Apa kau tidur bersama peria ini?
Aku tidak berfikir kita tidur bersama, kawan.
Raah! Ohh!
Oh ho ho!
Ya!
Whoa! Whoa, whoa.
Dude, yeah!
Kerja bagus, Emily. Emily.
Lucy, um, Aku membutuhkanmu untuk membawa Mickey
masuk kekamarnya dan ngobrol sebentar.
Tidak mungkin! Ini adalah hard-core.
Sekarang. Lucy, sekarang.
Ayo, Mickey.
Aku mempunyai senjata.
Heh heh.
Emily.
Okay.
Plaster.
Oh. Maaf.
Diam, Ma. Aku harus mengontrol semuanya.
Thor, jauhkan dari wajahku.
Bisakah seseorang membantuku?
Tidak mungkin. Kau psikonya.
Aku lebih dari seorang saksi bintang dari rekan-tersangka.
Tidak apa-apa.
Emily, dengarkan ibu.
Kita perlu pertimbangkan
apa yang akan kau lakukan sekarang.
Oh, tuhan.
I'd go with, "Oh, my F G."
Tolong katakan padaku yang kau dapatkan semua ini.
Rolling. Menakjubkan.
Bagaimana aku bisa tahu bahwa ia akan muncul?
Kau tidak bisa merencanakan ini.
Aku hanya bereaksi dengan situasi.
Rick. Rick, Kau tidak apa-apa?
Sam?
Apa-apaan?
Kenapa aku diikat?
Karena putri kami Emily sedikit
merasa tidak puas dengan gaya pengasuhan kami.
Apa? Tidak puas? Apakah kalian mercanda?
Sam, apa kau tidur dengan peria ini?
Oh, Tuhan, alangkah baiknya mengganggumu?
Alangkah baiknya menusuk membran kita?
Tenang!
seseorang perlu untuk melepaskan aku sekarang.
Rick, apakah aku terlihat seperti memiliki pendapat dalam hal ini?
Apakah ini adalah tentang, membran ku?
Jangan sekarang, Duncan.
Oke, selesaikan apa yang kalian hadapi
dengan semacam masalah keluarga. Eh, Emily-
Ini Emily, bukan?
Yeah, ngomong-ngomong...
Dengar, aku tahu menjadi seorang anak sangat sulit.
Aku tahu bahwa ini harus menjadi keras, apalagi dengan ibu seperti Sam.
Kau harus melihatnya minggu lalu di tempat kerja.
Dia membuat Hoverman menangis.
Hoverman adalah seorang wussy.
Bisakah kamu diam?! Ya.
Dengar, kau tampak seperti mempunyai kepala yang baik di pundakmu.
... jenis ilegal. sedikit.
Apakah ini benar-benar layak 40 tahun di penjara?
Ini tidak akan lebih dari 40 tahun.
Tidak dapat dipercaya kau tidur dengan orang ini.
"Orang ini" pemimpin kampanye multinasional
selama enam Fortune 500 perusahaan tahun lalu, brengsek.
Satu lagi, dan aku sangat terkesan.
Oh, tutup mulut, kalian berdua. Emily-
Ikuti petunjukmu.
Dengarkan aku, Little Miss Sunshine.
Jika kau tidak biarkan aku pergi sekarang-
dan Maksudku sekarang juga,
Aku akan membuat hidup mu seperti di neraka.
Kau mengerti?
Dan ini serius sekarang.
Ini adalah kejahatan serius.
Kau tahu, perzinahan adalah kejahatan. Yeah!
Sebenarnya tidak.
Uh, yeah, ini, untuk sebuah keluarga.
Aku tidak peduli dengan keluarga ini!
Bagaimana kau mempelajari cara untuk mengikat simpul seperti ini?
Sam, apa kau pikir
kau mungkin dapat menjalankan sebuah perusahaan dari 300 karyawan
kau bahkan tidak dapat mengatur gadis remaja kita?
Apakah kau akan diam?
Menyedihkan, menyesatkan,
psikopat, bug bermata, 52-pon aneh.
Hey! Itu putriku yang kau ajak bicara.
Sudah kubilang untuk diam. Emily.
Pukul dia! Emily. Emily.
Jangan. Jangan.
Ma, aku memperingatkan dia.
Tidak, terus. Beri dia pukulan.
Jangan, jangan, jangan. Aku akan diam. Aku akan diam.
Nah, itu waktu yang tidak menguntungkan.
Oh. Oh, hey. Hey, Em.
Hey.
S-Sesuatu yang salah, atau ...
Eh, tidak, semuanya bagus. Ada apa?
Eh, tidak ada. Tidak banyak.
Oke. Uh, nah, aku agak sibuk sekarang.
Eh, ya, tidak apa-apa.
Aku datang, karena aku-
Aku ingin bertanya padamu
jika kau menonton DVD Yang ku buat untukmu?
Sebenarnya aku hanya ingin melakukan hal itu, jadi ...
Oke, jadi apa- Apa yang kau pikirkan, lalu?
Tapi aku belum menontonnya.
Baik. Heh Baik. Kau mengatakan bahwa
Mm-hmm.
Ah. Um...
Oke, nah, Aku akan pergi
Aku mau menonton DVD
Tidak, ya, keren Oke, Bagus
Baiklah, biarkan aku tahu Eh, keren
Oh, hey, Em, apa yang kau - Apa yang kau pegang?
Itu seperti penis kayu raksasa?
Yep. Ya. Itu benar.
Uh-huh. Bagus. Bye! Oh. Oh.
Sampau jumpa.
Bagus, Em.
Sekarang dia tahu kemana dia akan melangkah.
Jauhkan dari wajahku.
Itu kesepakatan kita
Kau menjadi psiko Aku membuat film.
Ini bukan sebuah film, Jacks.
Ini adalah keluarga kita.
Oh, tuhan.
Oh, my Fing G.
Jadi membuatku takut.
Aku harus membayar kau 50 dolar.
Oh, tuhan.
Kat, berikan telponmu.
Apa?
Berikan telponmu, Kat, sekarang.
Jangan-Ahh.
Hey, ini Em.
Aku sangat membutuhkan bantuanmu.
Nah...
Aku harus mengakui Aku ingin melakukan
sesuatu seperti ini lama sekali.
Sekarang, ini harus ...
Rick, Pacar ibu.
Oh, baik.
Ayo kita tempatkan dia disuatu tempat
pria seperti dirinya termasuk, kita akan?
Apa yang akan kau lakukan terhadapku?
Hey! Hey! Hey!
Tolong!
Maaf, Rickels.
Diam.
Sekarang, ketika aku membunyikan lonceng,
Aku ingin kalian membayangkan pikiran kalian
kliring ke dalam Pemukiman di biarawan, dengan bentangan.
Ayo kita mulai.
Hello. Namu ku Tina.
Hello, Tina.
Aku di sini untuk mengubahmu dari froggies yang menyedihkan
ke dalam froggies yang bahagia.
Dalam prakteknya, kita akan menggunakan boneka.
Ambil bonekamu.
Kita gunakan boneka untuk melepaskan diri kita
dari yang membawa kita pada emosi.
Dengan cara itu, kita bisa mengungkapkan perasaan,
dan rasa otentik kita dapat bernapas.
Sempurna. Boneka.
Ini adalah waktu yang tepat untuk boneka.
Baiklah kita siap untuk berbagi? Siapa yang mau duluan?
Oh, aku. Oh, aku! Aku!
Aku mengatakannya lebih dulu. Tidak.
kita menculik Ibu dan Ayah.
Bagaimana itu bisa membuatmu merasa?
Um, itu menyenangkan dan menakutkan.
Kenapa itu menakutkan?
Karena itu membuat setiap orang sedikit gila
dan mengatakan sesuatu,
bahkan lebih dari biasanya.
Hmm. terima kasih untuk berbagi, Wanda.
Itu sangat baik. Libby?
Hmm.
Eh, aku hanya, Nah-
Aku hanya ingin keluargaku
peduli satu sama lain.
Bagaimana denganmu?
Apa menurutmu tentang mengenai orang lain?
Nah, Aku...
Kita semua di sini saat ini
karena kita tidak pergi ke Kompetisi lompat tali mu.
Kita hanya tidak bisa datang. Itu saja.
kita bisa membuatnya lebih,
mungkin jika kita berusaha lebih keras.
Itu bagus, Jackson.
Dia Thor sekarang.
Seperti Tuhan Norse?
Ya! Akhirnya! Terima Kasih.
Oh,, itu bagus. Timsy?
Uh-Ahem! Uh...
Timsy ingin keluarganya tahu bahwa ...
dia sangat mencintai mereka.
Dan ia tahu bahwa ia membuat banyak kesalahan.
semua orang membuat kesalahan, Timsy.
Tapi dia telah melakukan yang terbaik sebisanya.
Aku tidak suka membran.
Membran mu merupakan perisai pelindung ayah.
Aku tidak suka membran.
Apa?
Aku tidak suka membran.
Apa lagi yang tidak kau suka, Mickey?
Aku tidak suka berbicara keras,
Aku tidak suka pria di kamar sebelah ...
dan aku tidak suka makanan basi.
Tidak apa-apa.
Apakah kau memiliki hal lain yang ingin kau katakan?
Dan aku menyukai daging babi.
Yeah. Yeah.
Kurasa aku bisa membuat membran sedikit lebih menyerap.
Terima kasih, pa.
Terima kasih.
Tapi aku tidak mengetahui tentang daging babi.
Mimsy? keluargamu telah terbuka.
Apakah kau ingin berbagi dengan kami?
Tidak.
Ayolah, Ma.
Ayolah, Mimsy.
Yeah, Ayolah, Mimsy.
Tidak, tidak. Aku baik-baik saja.
Ayolah, Mimsy.
Jangan mengabaikan Kesempatan pemulihan, Mimsy.
Ayolah, Mimsy. Mimsy. Mimsy.
Ini gila. Ma, ini tidak terlalu sulit.
Kenapa itu gila? Ini gila, karena kalian semua gila.
Ini menyenangkan. Mari berbicara Mimsy.
Aku melakukannya. Aku mau mendengar apa yang dikatakan Mimsy..
Mimsy berpikir bahwa kalian harus bijaksana
dan mendorong semangatmu yang tidak bersinar
Ma! hanya mencoba, tolong.
Aku coba, oke?
Aku mencoba setiap hari, Emily.
Dan aku menyesal kalau kami bukan orang tua yang pas tahun ini,
tapi Aku minta maaf kepada panitia seleksi.
Tapi inilah berita singkat.
ada tidak ada orang tua tahun ini.
Tidak ada yang datang untuk memberikan piala.
Tidak seorang pun datang di kompetisi ku.
Dan jika kau berpikir mengikatkan aku dan membius aku
dan penyemprotan penyegar udara di wajahku yang akan membuat keluarga kita lebih dekat,
maka kau benar, Emily.
Kami benar-benar telah gagal dalam membesarkan mu, Sayang.
Dan itu jauh lebih buruk dari yang kau pikirkan.
Terima Kasih.
Emily!
Aku berbicara kebenaran.
Ketika melakukan segala sesuatu yang aneh?
Dia putrimu.
Bukan, kau.
Aku?
Dari mana aku memulai?
Apa yang telah terjadi dengan cewek liar yang ku nikahi?
Dia tidak takut apa-apa.
Dia-dia makan dan melesat.
Dia makan popcorn dengan rasa mentega topping.
Dia pergi membuka sebuah restoran vegan.
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
Dia pergi memasak sayuran,
dan aku sedang melukis.
Dia sangat menyenangkan,
rasa humor.
Dia cantik.
Apakah?
Kita akan lakukan apa pun yang kita inginkan.
Mengacaukan selebihnya diseluruh dunia.
Dia tumbuh dewasa, Duncan.
Apakah kau benar-benar berpikir kita tahu siapa kita saat itu?
Aku pikir kita tahu bagaimana caranya supaya bahagia.
kadang-kadang hidup tidak bahagia.
Terkadang kau melakukan apa yang harus kau lakukan
bukan apa yang ingin kau lakukan.
Aku melakukan apa yang ingin aku lakukan.
Oh, aku tahu. Tepat.
Duncan melakukan apa saja yang Duncan ingin lakukan.
Jika dia ingin melukis, dia melukis.
Jika ia ingin duduk di sana, dia duduk di sana.
Sementara aku menjaga keluarga ini diberi makan dan pakaian,
dan aku pergi bekerja. Pernahkah kau memperhatikan?
Aku tidak melukis karena Aku ingin melukis.
Aku melukis karena aku harus.
Jangan bicara.
Apa yang kau coba katakan? Hmm?
Mari kita berhenti berdebat.
Mari kita meletakkan semua kartu kita di atas meja.
Oke, oke, kau ingin aku mengatakannya?
Ya. Oke. Oke.
Aku ingin kau mengatakannya. Katakan saja.
Oke, disini. Kau terjebak.
Kau mendapat review yang buruk di New York lima tahun lalu,
dan kau terjebak.
Tiga setengah. Apa?
Itu 3 setengah tahun yang lalu.
Terserah. Kau terjebak.
Yang kau miliki blok pelukis itu atau sesuatu.
Diperlukan waktu untuk membuat sesuatu yang indah, Sam.
Butuh waktu 9 bulan untuk membuat setiap salah satu dari anak kita yang indah.
Oh, aku tahu. Aku ada di sana.
Aku ingat.
Duncan, Aku minta maaf.
Aku hanya- Aku tidak bisa terus seperti ini.
Aku tidak bisa melakukan ini lagi. Aku tidak bisa.
Apa maksudmu kau tidak bisa melakukan ini lagi?
Pernikahan merupakan suatu kemitraan, Duncan,
dan sekarang kau adalah mitra yang buruk.
Aku hanya-
Oke.
Aku suka bakatmu, Duncan.
Aku jatuh cinta dengan bakatmu.
Benarkah?
Terkadang hanya- Itu tak cukup.
Kau bisa saja mengambil pekerjaan desain grafis aku bisa mendapatkan untukmu.
Aku memikat leherku untukmu, dan kau hanya meniup nya,
Duncan bergaya. Sempurna.
Aku tidak dapat melukis logo.
Ini dia.
Inilah diriku, Sam,
lebih baik atau lebih buruk.
Ini jati dirimu untuk menikah.
Apakah kau ingin aku menjadi orang lain?
Aku tidak pernah meminta kau untuk menjadi orang lain, Duncan.
Apa yang kau inginkan dariku sekarang?
Aku tak tahu.
Selamat malam, Mr. Toad.
Selamat malam juga.
Nah...
Kau lihat itu?
Ohh.
Kau mungkin harus melepaskan mereka.
Pergi.
Ini Kat.
Bagus. lalu pergi lebih jauh lagi.
Jadi begitu?
Setelah semua yang?
Hanya akan berhenti dan pergi kembali ke jalan itu?
Ya. dan apa pedulimu?
Kami bukan bahkan berteman lagi, ingat?
Aku hanya berpikir itu sia-sia.
Dalam hal ini kau tidak menyadarinya,
it's been a total disaster.
Aku tahu beberapa kata sifat lainnya
yang dapat diterapkan pada.
Menakjubkan, sempurna.
Aku pikir itu benar-benar ballsy.
Kau sedikit panik pahlawan baru.
Itulah sebabnya kau tidak bisa menyerah.
Maksudku, belum lagi.
Tapi kau harus sedikit chillax.
Maksudku, Mungkin kau tidak memperhatikan sebelumnya,
namun di antara keduanya bersama ibumu
itu, seperti, nyata penerobosan dengan ayahmu.
Ya, aku kira.
Lebih dari ibuku. Dia begitu, seperti-
Jauh seperti kau?
Ya, aku perhatikan.
Yang mungkin tidak tampak seperti pujian untukmu,
tapi itu.
Maksudku, ayolah.
Ibumu - secara intens, cerdas.
Dia semacam hard-core.
orang tua adalah orang juga,
yang berarti terkadang mereka mengisap pantat berbulu besar,
dengan, seperti, kertas toilet
Oke, eww. Oke. Hal tertentu yang dibuat.
Anak-anak berpikir mereka orang tua, seperti, sempurna.
Mereka memberimu makan dan melindungimu,
dan seharusnya mereka memiliki semua jawaban.
Akhirnya kau berpikir mereka,
seperti, superhero atau sesuatu.
Namun suatu hari, kau-kau tahu
Mereka hanya bekerja di Planet Daily.
Terima kasih.
Hey.
Maaf aku menyemprotkan wajahmu dengan freshener.
Apakah kau akan mengatakan sesuatu?
Apa yang kau ingin aku katakan?
Sesuatu yang baik.
Mau sekali.
Aku sudah terikat dan diikat,
dan kemana kita akan pergi hanya tuhan yang tahu.
jadi aku tak tahu mengapa aku ingin mengatakan sesuatu yang baik.
Karena aku tidak ingat terakhir kali kau lakukan.
Aku tahu apa yang kulakukan sangat kacau.
Ya.
Dan aku tahu aku dalam masalah sekarang.
Ya.
Tapi aku akan melakukannya sekali lagi,
jika aku pikir bahwa hal itu akan membantu.
Aku tidak gila.
Tidak.
Aku hanya-Aku rindu cara kau dulu.
Apakah kau ingat ketika aku masih kecil ...
dan akan berada di sana, seperti, badai atau sesuatu
dan-atau, seperti, benar-benar diganggu anak laki-laki di sekolah,
dan aku merasa begitu marah
dan aku berjalan ke kamarku, dan aku bersembunyi.
Dan kau datang,
dan kau berbaring di sampingku,
dan kau- kau menyembunyikan tangan di sekitarku, dan kau bernyanyi.
Aku merindukannya.
Aku sangat membutuhkannya.
Ngomong-ngomong...
jika kau ingin melarikan diri ...
Kau bisa.
Tapi kau harus melakukannya bersama-sama.
Demi diriku,
Saya harus berkompetisi untuk menang.
Hey.
Oh, tuhan.
Kau melukis semuanya.
Lihatlah kita.
Sangat cantik.
Duncan...
berikan pisau ke tanganku.
Heh.
Maafkan aku. Itu saja.
Ah. Aku mengerti.
Oh, tuhan.
Sayang, ulangi lagi.
Berikan padaku. Oke. Disini.
Wow.
mungkin sedikit lebih lama.
Jika kau bisa melihat dirimu sendiri sekarang.
Bawa dia turun!
Emily Smith-Dungy?
Sergeant Ellis dan Deputy Tyler,
Departemen polisi daerah Macomb.
Mm-hmm.
Apakah orang tuamu ada?
Um, aku agak terburu-buru.
Bisakah kalian mungkin kembali lagi nanti?
Takutnya tidak.
Kami menerima beberapa laporan
yang mungkin ada situasi yang berpotensi kriminal
berlangsung di sini di rumahmu.
Uh, disini? Tidak.
Tidak tidak ada kriminal.
Nah, mungkin kau pernah mendengar tentang beberapa video
yang telah diposting di Internet.
Hey, Emily!
Smile! Kurasa, uh, kami melihat
beberapa orang diikat dengan tali lompatan dan diplaster?
Mmhmm. Ya. Tali lompatan.
Tidak. Ini gila.
Bisakah kita masuk , please?
Dapatkah aku mengatakan tidak?
sebenarnya, kau bisa mengatakan tidak.
Maafkan aku. Aku hanya-
Tapi kemudian kita terpaksa kembali dengan surat perintah.
Aku mempunyai kompetisi yang sangat penting
harus sampai kurang dari satu jam.
Oke, kau mungkin harus sedikit terlambat.
Tapi ini kompetensi negara.
Aku tidak boleh terlambat.
Kami cuma ingin bertanya beberapa
pertanyaan, masuk ke dalam
Apa-Sekarang-
Minggir, Nona. Minggir, Nona.
Ada siapa lagi di sini?
Um...
hanya, eh, adikku dan dua saudara laki-laki.
Siapa di depan pintu, Sayang?
Oh. Selamat pagi, petugas.
Dan orang tuaku.
Duncan, kita memiliki beberapa polisi di depan pintu.
Apa ada kejutan.
Ya. Kami baru saja Kami sedang bersiap-siap
untuk biasa seperti Makan siang di hari minggu.
Ayo, anak-anak!
Bangun, dari tempat tidur!
Waktunya makan siang! Heh.
Heh heh.
Lompat tali.
Ya, ini sangat menyenangkan.
Ya.
Pria atletis? Ya.
Aku seorang maniak.
Oh, dia.
Jadi kita punya seluruh keluarga di sini?
Ya. Uh-huh.
Ya.
Ohh. Terima kasih.
Eh, apakah kau memiliki pisau di setiap tempat,
Mungkin, agar bisa kita gunakan untuk memotong tali?
Tidak? Tidak, bukan ide yang baik?
Oke, kau mau uang?
Aku akan memberikan 100 dolar, kau berikan aku beberapa aspirin,
karena kepala dan pundakku sakit sekali.
Ya? Oke. Oke.
Oke, makhluk aneh ..
Kemarin sore, kami mendapat beberapa panggilan
dari sejumlah orang tua yang sangat prihatin
setelah mereka menemukan beberapa Teks pada cam ponsel anak-anak mereka.
Oh, tidak. Benarkah?
Ya, ya. Kemudian kita melihat beberapa video yang diposting di Internet
oleh seseorang bernama Kataclysm.
Kami melihat beberapa cukup serius pelanggaran dalam video tersebut.
Itu-Tidak, bukan kita.
Penyerangan,
obat-obatan, dan penculikan.
Omong kosong. Heh.
Hey, sobat.
Oh, temanku.
Temanku.
Terima kasih.
Apa yang kau- Itu uang-
Tidak, tidak, tunggu. Kita mengatakan 100. Hei.
sekarang juga, kami hanya perlu penjelasan.
Uh...
Proyek sekolah.
Itulah bagaimana rasanya.
Ya, kami sedang membuat iklan layanan masyarakat.
Ya, kita mungkin telah membuatnya terlalu realistis.
Kalian. Ha!
Kau tidak bisa mengajarkan bakat.
Emily, kau menonton DVD miliku belum?
Oke, sekarang, siapa orang ini?
Aku ingin tahu jika kau menontonnya.
Chris, sekarang bukanlah waktu yang tepat.
Tapi tak pernah ada saat yang tepat di rumah ini.
Dan aku membuat kau salinan kedua jika kau kehilangan yang pertama,
dan aku hanya kau memang ingin
Chris, pacarnya.
Heh heh.
Oke.
Chris, the DVD.
Kami baru saja akan menontonnya.
Pak, apakah kami bisa menyelesaikan beberapa pertanyaan.
Tapi kau tidak akan mau ketinggalan ini.
Ini kompetitif melompat.
Oke, tapi kita harus menyelesaikan beberapa pertanyaan pertama.
Chris, masuk Bergabunglah bersama kami.
Dengar, kita tidak- kita tidak benar-benar perlu
untuk menonton ini sekarang.
Ya, kita harus.
Begitu menarik.
Emily Smith-Dungy!
Minggu ini ... jam 10:00
I
I see you jumping there
Your rope cutting sangat manis.
Through the air
Your light shining everywhere
And I
I wish that you were mine
Dia menyukaimu, sayang. Ya.
I'd jump with you any time
Harap letakkan kamera dibawah.
Ya, maaf. Maaf. Tidak apa-apa. Shh.
You and me side by side
Ini memang tolol. Itu-Kau tahu.
Ini hanya untuk dia. Itu tidak berarti
untuk semua orang untuk melihat, itu saja.
Ya, kita akan pergi sekarang,.
Ya, dan kita lebih baik pergi, juga.
Pergilah. Oke.
Petugas, terima kasih telah datang.
Uh, Chris,
Aku akan menonton sisanya nanti, oke?
Oke.
Sampai jumpa, sobat.
Aku dan istriku, kami-
kami memberikan donatur kepada Kepolisian
Dana Kebajikan ... Baik.
memberikan setiap tahun.
Itu bagus. Terima kasih banyak.
Petugas! Petugas,
Aku punya sesuatu yang sangat penting yang harus ku memberitahu padamu.
Nah, terima kasih banyak. Tidak, Tidak.
Pak-Tunggu. Siapa kau?
Minggu lalu, aku pergi ke parkir mobil. Aku hanya pergi.
Pak ... Aku hanya melaju ... berteriak.
secara teratur minum dan mengemudi.
Oh, tuhan. Pak-
Belum melunasi untuk kabel sebelumnya.
Siapa pria ini?
Uh, dia bekerja dengan kami.
Oke, kenapa kau tidak memberitahu kami
tentang dia sebelumnya?
Dia memiliki, eh, tamu khusus.
Ya, dia seorang tamu khusus sepupu kita.
Khusus.
Duncan. Duncan, saudaraku,
Aku sangat menyesal bahwa aku mencoba bercinta dengan istrimu.
Apa?
Tidak, tidak. Dia terbentur.-
Tidak ada benturan.
Maksudmu, jadi kalian tidak pernah-
Dia tidak terbentur.
Mereka tidak pernah memukul.
Jadi maaf. Hei, beri aku pelukan, saudara.
Peluk aku.
Tidak, tidak, todak.
Tidak. Oh, Tuhan.
Rasanya sangat baik.
Pak, apakah kau baik-baik saja?
Ya, kau menyentuhku
dengan bagian anak buahmu.
Kenapa tidak pria lebih sering pelukan?
Aku hanya bisa memelukmu selama berjam-jam.
Ya, terima kasih.
Aku bahkan tidak peduli bahwa putrimu
memukulku di kepala dengan piala
dan-dan membuatku dalam kandang ular.
Ah, kau Kidder besar, kau. Keluar dari sini.
sekarang tahan telepon disana.
Konyol. Disini.
Oke, Pak, bisa kau ulangi?
Ya.
Pak! Mmm!
Apakah wanita muda ini menyerangmu?
Greg, tolong. Tenang, Nona.
Pak,
kita bicarakan tuduhan kejahatan.
Ya.
Ini ponselku.
Pak.
Matikan. Pak!
Ooh, barang-barang itu.
Itu adalah barang di sana.
Ya, ya.
Pak, tolong. Ruang Teh Rusia.
Ya. Pak. Pak.
Kamu tahu betapa besar pantat yang ku dapat dari gerakan ini?
Pak, Aku memerintahkanmu berhenti menari.
Tick-tack, tick-tack.
Silakan. Tembak dia.
Whoo hoo hoo! Hoo hoo! Pak!
Siapa yang memukul?
Maaf, sobat. Oh, tuhan.
Urus dia.
Nona... Ayo.
Aku perlu penjelasan.
Kills on the dance floor.
Aku cuma ingin membuat film.
Tunggu, tunggu. aku butuh penjelasan darinya.
Aku sangat menyukainya.
Aku akan membawa pria ini ke penjara jika ia tidak berhenti.
Oke, aku tidak bisa mendengar semua orang-
Tinggi! Aku cukup tinggi!
Pak!
Hey!
Pak!
Nona.
Aku hanya ingin mereka melihatku melompat.
Nona, Aku mengerti bahwa,
tapi itu bukanlah penjelasan yang cukup
apa yang terjadi di sini hari ini.
Oh, tidak.
Pak, permisi.
Maafkan aku. Apa?
Apa yang kau lakukan?
Aku menghisap ganja.
Jatuhkan. Pak.
Hisap ganja. Hisap ganja.
Permisi. Smuanya.
Tidak, kau tidak bisa melakukan itu.
Pak! Pak!
Revolution!
Tidak ada revolution!
Dengarkan aku! Pak, berhenti!
Hisap ganja, hisap ganja semua orang menghisap ganja
Hisap...
Kau siap?
Oke, bagus. Ambil tasmu.
Segala yang dibutuhkan ada disana, kan?
Mm-hmm. Mm-hmm. Kat yang akan mengantar mu?
Oke, Semoga sukses.
Love you.
Kuperintahkan untuk berhenti! Pak!
Tunggu, tunggu, tunggu! Aku ikut.
Aku akan menangkapmu, pak.
Aku akan menangkapmu.
Whoo! Oww!
Holy Fing S.
Yaah!
Revolution!
Whoo! Kau akan di tahan.
Ini konyol.
Aku belum pernah menangani hal seperti ini...
Aku ingin menuntut gadis psiko.
Kami akan menangkap dia.
Pak, aku perlu kau untuk tenang.
Siap. Mulai.
Cepat pergi. Kau telambat.
Aku membius dan kemudian mengikat orang tuaku.
Semuanya tahu.
1,500 pengunjung dalam 3 jam.
Kau terkenal.
Sangat terkenal.
Semua orang akan berpikir Aku aneh.
Apakah menurutmu kau normal sebelumnya?
Maksudku, kau menghabiskan istirahat makan siang sebelum lompat tali.
Tapi lihatlah cara ini.
Sekarang kau adalah Ratu yang aneh
dari, seperti, serius keturunan kerajaan aneh.
Mereka akan tunduk dan gemetar
di superfreaky saat kehadiranmu.
Percayalah. sekarang dapatkan yang terbaik.
Kau layak dapatkan.
Ditambah kau sangat cantik.
Persetan.
Apa yang dia lakukan di sini?
Apakah kau melihat klip tersebut
Emily Smith-Dungy.
Tepat disana.
Ayo. Cepat.
Em, cepat.
Aku disini!
Apa kau Emily? Uh-huh.
Okay, disini persegimu.
melompat di luar garis-
tampaknya kalian semua Sah.
Oke. Kau sudah siap. Terima kasih.
Jumpers, Siap.
Mulai.
Attica! Attica!
Aku ingin kau tenang.
Anda mendapatkannya, kawan! Anda mendapatkannya, kawan!
Bu, aku tidak bisa melakukan ini denganmu sekarang.
Itu hanya sebuah kesalah pahaman.
Tidak, aku ingin kau katakan padaku di mana putrimu-
Dimana putrimu Kau menahanku, juga,
karena aku tidak memberitahumu.
Oke, Aku akan datang kembali ke sini dan menyelesaikannya.
Putrimu tersangka kejahatan.
Aku tidak akan memberitahumu di mana dia.
Aku yakin kau tidak. Setelah yang terjadi di sini ...
Kau tahu aku baik-baik saja.
Terima kasih. Apakah kau, sedang, dalam masalah
Tidak.
Dimana dia?
Aku tidak bisa mengatakannya. Kau tidak bisa mengatakannya?
Kau tahu, kau tidak perlu berbeda untuk menjadi seorang seniman.
Kau hanya perlu untuk memiliki keberanian
untuk menunjukkan kepada dunia siapa kau sebenarnya.
Apakah kau tahu siapa kau?
Aku Jackson Smith-Dungy,
Putramu.
Cool.
Kita akan menemukan putrimu,
tapi aku ingin kau tahu itu. Oke.
Ini tidak baik. Tidak ada yang terjadi
di sini hari ini akan baik-baik saja Benar. Tentu saja
Semoga beruntung. Semoga beruntung. Terima kasih.
Hey, Aku mempunyai kartu kesehatan ganja di dompetku.
Mari kita bersenang-senang.
Ayo pergi, Pak Oke.
Tunggu. Kenapa kau mencoba untuk menangkap ayahku?
Apa yang kau katakan?
Turunkan senjatamu!
Aku tidak mengeluarkan senjata.
Kenapa tidak aku tunjukkan kepada mu sekarang juga?
Oh, snap.
Attica, Attica
Pesaing Pertama, Melissa Barnum
Pesaing nomor dua, Tracy Hill.
pesaing nomor tiga, Emily Smith-Dungy.
Whoo! Ya! Whoo!
Dan pesaing nomor empat...!
Taryn Washington.
Berikan sambutan pesaing terakhir
Ayo kita beri mereka tepuk tangan
Selanjutnya, Emily Smith-Dungy.
Emily, silahkan menempati posisimu.
Saat ini, top skor
adalah Melissa Barnum dengan 428.
Telepon polisi!
Hey, ayo, Em!
Jumper, apa kau siap?
Jumper...
kau siap?
Mm-hmm.
Kecepatan tunggal.
Pulanglah!
Juri siap?
Jumpers siap.
Mulai.
Ini dia! Ya! Kau bisa! Whoo!
Ayo, Em!
Aku tidak percaya itu
Itu mereka.
Dia berhenti.
Emily!
Emily, lanjutkan. Ayo.
Ayo, Emily. Kau pasti bisa.
Whoo, Emily! Lompat, sayang! Lompat!
Kau bisa. Lompat, sayang.
Dia putriku! Ayo, Em!
Emily! Love you, Em!
Emily! Emily! Emily!
Emily! Emily!
Emily! Emily! Emily!
Emily! Emily!
Emily! Emily! Emily! Emily! Emily!
Emily! Emily! Emily!
Oh, tuhan.
Emily! Emily! Emily!
Aku aneh ratu yang aneh!
Emily! Emily! Emily!
Aku aneh ratu yang aneh!
Emily! Emily! Emily!
Polisi.
Ayo. Cepat.
Kami daKita akan datang, Sayang!
Beberapa orang cukup beruntung untuk mencari semangat sejati mereka.
Ya?
Ya. Itu Hebat?
Itu sangat menakjubkan. Heh heh.
Hei, ayolah, sobat kecil.
Harus bersiap-siap.
Jangan sampai terlambat.
I know you left me standing there...
Tidak apa-apa,
karena semangat mereka yang membuat mereka merasa lebih menyukai sesuatu ...
I don't believe the words you said
But I can't find the words...
... seperti seseorang
Oh, I can't find the words I want
Terkadang satu-satunya hal yang membuat mereka menggerakkan.
gone in another life
I don't believe I would just survive
I could feel you next to me...
Aku tahu beberapa orang tidak mendapatkan,
hasrat sepertiku.
the world I'm in
Oh, I'm afraid...
Ini sebelum kompetitif lompat tali ...
Tapi, aku menyukainya.
Ah oh oh oh...
Hanya aku dan tali.
Aku dalam kendali penuh.
Aku dapat membiarkan yang lainnya pergi
dan fokus pada satu hal.
One day, I will see heaven's reach
I'll find the one who left me sleeping
Every war was another seed
That could feed every soul in need
kurasa itu bisa apa saja ...
4, 3, 2, 1!
tapi aku memilih untuk main lompat tali.
Whoo! Whoo!
Dan aku tidak yakin jika ada segala sesuatu yang mungkin aku
mencintai lebih.
Smith-Dungy.
The world you left
Oh, I'm lost and found
Keluargamu di sini untuk membawamu pulang.
Oh, I'm lost and found
Um...
Dah.
Dah, Em.
Pah.
Yay!
Coba lihat ini, kalian. Ya.
Kau sungguh luar biasa belakang sana.
yaitu semuanya alami.
Senang melihatmu.
Terima Kasih.
Somebody found me here
Whoa oh oh oh
Somebody found my breath
Whoa oh oh oh
Somebody saved me from the world you left
Whoa oh oh oh
If you're gonna cry my tears
If you're gonna hold my breath
If you're gonna let me see the sun you set
Oh, I am lost and found
Subtitles Manually Transcribed By [Dominiq] June 22, 2013